1 00:01:00,040 --> 00:01:01,040 Goedemorgen, Rots. 2 00:01:01,200 --> 00:01:02,200 Goedemorgen, Laurens. 3 00:01:50,700 --> 00:01:51,700 Glimlach, iedereen. 4 00:01:52,120 --> 00:01:53,120 Glimlacht. 5 00:01:57,300 --> 00:01:58,540 Meneer Mickey moet. 6 00:01:59,300 --> 00:02:03,240 Nu is er de heer die nee nodig heeft introductie. Ja, dat was zijn comedyshow 7 00:02:03,240 --> 00:02:05,760 staat al vele, vele jaren op nummer één. 8 00:02:06,200 --> 00:02:08,100 Ik kan niet zeggen dat ik veel van hem heb gezien de laatste tijd echter. 9 00:02:08,400 --> 00:02:11,820 Nou, in de entertainmentwereld, Lawrence One blijft zelden aan de top 10 00:02:11,820 --> 00:02:13,660 voor onbepaalde tijd. Triest, maar waar. 11 00:02:14,240 --> 00:02:15,840 En nu is hij van plan officieel met pensioen te gaan. 12 00:02:16,240 --> 00:02:21,260 De fantasie van meneer Masterson is om er een te doen laatste show en ga uit, zoals ze zeggen, met 13 00:02:21,260 --> 00:02:23,020 knal. Klinkt eenvoudig genoeg? 14 00:02:23,380 --> 00:02:27,660 Ah. Maar zie je, deze show is om te herenigen hem met twee oud-collega's die 15 00:02:27,660 --> 00:02:29,280 betekende het meest voor zijn carrière. 16 00:02:29,660 --> 00:02:31,760 Ik schijn een klein probleem te ontdekken. 17 00:02:32,080 --> 00:02:33,080 Heel mogelijk. 18 00:02:33,260 --> 00:02:38,160 Het zijn twee mensen die nog niet hebben geslapen ogen op hem gericht in jaren, elk voor een zeer 19 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 speciale reden. 20 00:02:43,180 --> 00:02:44,980 Wat een vastberaden ogend kind. 21 00:02:45,460 --> 00:02:46,940 Ze is hier zeker niet voor een fantasie. 22 00:02:47,300 --> 00:02:49,820 Maar dat is precies wat ze hier is voor, Laurens. 23 00:02:50,220 --> 00:02:52,060 Op haar jonge leeftijd, echt waar, meneer? 24 00:02:52,440 --> 00:02:56,920 Helaas respecteert tragedie niet leeftijd, gevoelig of anderszins. Ziet u, mevrouw 25 00:02:56,920 --> 00:03:00,300 Laurie Shannon verloor haar beide ouders een ongeval nog maar twee maanden geleden. 26 00:03:00,860 --> 00:03:01,860 Arm kind. 27 00:03:02,560 --> 00:03:04,020 Wat gaan we eraan doen, meneer? 28 00:03:05,740 --> 00:03:07,120 Gun haar fantasie natuurlijk. 29 00:03:07,560 --> 00:03:08,519 Welke is? 30 00:03:08,520 --> 00:03:09,700 Om God te vinden. 31 00:03:10,700 --> 00:03:14,440 en vraag hem van aangezicht tot aangezicht hoe hij het zou kunnen doen zoiets. 32 00:03:17,140 --> 00:03:19,900 Mijn beste gasten, ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 33 00:03:20,320 --> 00:03:22,200 Welkom op Fantasy-eiland. 34 00:04:11,060 --> 00:04:13,380 Nou, Laurie, is jouw bungalow comfortabel? 35 00:04:14,260 --> 00:04:16,560 Alles wat je wilt of nodig hebt? 36 00:04:17,140 --> 00:04:19,519 Het is erg aardig, meneer Rourke. Bedankt. 37 00:04:20,019 --> 00:04:21,860 Maar het enige wat ik wil is mijn fantasie. 38 00:04:23,080 --> 00:04:24,080 Ja. 39 00:04:24,460 --> 00:04:25,580 Om God te vinden. 40 00:04:28,120 --> 00:04:32,300 Weet je zeker dat je hem herkent als je zouden hem ontmoeten? 41 00:04:32,600 --> 00:04:33,600 Ik hoop het. 42 00:04:33,820 --> 00:04:37,240 Hoe dan ook, je hebt het mijn voogden verteld mijn fantasie zou kunnen hebben. 43 00:04:38,140 --> 00:04:39,140 Rechts? 44 00:04:41,869 --> 00:04:43,090 Ja, dat deed ik. 45 00:04:44,210 --> 00:04:46,490 Dus ik denk dat ik al weet wie hij is. 46 00:04:49,830 --> 00:04:51,770 Waarom heb je mijn vader en moeder vermoord? 47 00:04:55,310 --> 00:04:58,490 Oh, ik ben niet wat je zoekt, Laurie. 48 00:04:58,890 --> 00:05:01,550 Maar kijk naar jou. Jullie zijn allemaal gekleed wit. 49 00:05:02,010 --> 00:05:04,270 Je hebt een zwaard dat overal om je heen schijnt. 50 00:05:04,590 --> 00:05:06,790 En jij laat de fantasieën van mensen uitkomen waar. 51 00:05:13,100 --> 00:05:18,080 Ik heb het grote geluk dat ik dat soms wel kan geluk brengen aan anderen, ja. 52 00:05:18,980 --> 00:05:22,140 Maar wat jij zoekt, Laurie, is anders. 53 00:05:23,800 --> 00:05:30,740 Hij is overal en nergens en heel, heel moeilijk te vinden. 54 00:05:32,080 --> 00:05:33,340 Je zult moeten blijven zoeken. 55 00:05:33,980 --> 00:05:35,960 Het zal niet zo gemakkelijk zijn, begrijp je. 56 00:05:36,980 --> 00:05:42,440 Maar je zult vinden wat je zoekt, wanneer en waar je het het minst verwacht. 57 00:05:43,020 --> 00:05:47,400 Maar ik beloof je dit, je weet wanneer jij vindt hem wel. 58 00:05:51,460 --> 00:05:53,340 Dan denk ik dat ik er beter aan kan beginnen. 59 00:05:58,380 --> 00:05:59,380 Buitensporig. 60 00:06:00,160 --> 00:06:02,460 Buitensporig. Dat betekent dat hij van haar houdt, Laurens. 61 00:06:03,540 --> 00:06:08,960 Oh, mag ik uw drankje opfrissen, Mr. Masterson? O, heel erg bedankt 62 00:06:09,260 --> 00:06:11,060 Het klimaat maakt je dorstig. 63 00:06:11,740 --> 00:06:15,000 Maar houd het maagdelijk. Ik ben er niet zo groot mee de saus als ik werk. Ja, meneer. 64 00:06:15,840 --> 00:06:18,860 Meneer Rock, het lijkt alsof ik dat altijd ben werken. 65 00:06:19,240 --> 00:06:20,620 Ik schaam me er niet voor om het te zeggen. 66 00:06:21,140 --> 00:06:26,240 Het publiek kan geen genoeg van mij krijgen. Van Natuurlijk is Vegas geen pretje, hoor. 67 00:06:26,240 --> 00:06:28,780 het is niet zoiets als het gekke tempo van televisie. 68 00:06:29,180 --> 00:06:31,900 Daarom keerde ik mij uiteindelijk de rug toe televisie. 69 00:06:32,840 --> 00:06:33,840 Nu, meneer. 70 00:06:34,920 --> 00:06:35,920 Vegas. 71 00:06:37,100 --> 00:06:38,100 O, jongen. 72 00:06:38,220 --> 00:06:39,280 Ik hou van Vegas. 73 00:06:40,840 --> 00:06:42,640 Wat houden ze van mij in Vegas. 74 00:06:43,820 --> 00:06:45,640 Wat een nacht. Wat een nacht. 75 00:06:46,840 --> 00:06:51,020 Terwijl ik in jullie gezichten kijk, en sommige van naar je gezichten moet gekeken worden. 76 00:06:52,660 --> 00:06:58,040 Ja. Ik voel me geweldig. Echt waar. Jij Weet je, ik hou van Las Vegas omdat... 77 00:06:58,040 --> 00:07:04,520 Ja. 78 00:07:05,280 --> 00:07:06,620 Wat houden ze van mij. 79 00:07:07,820 --> 00:07:11,380 Is het niet? Moeilijk om met pensioen te gaan aanbidding? 80 00:07:12,300 --> 00:07:15,880 Oh, misschien, maar ik zeg dat een man moet stoppen als hij bovenaan staat. 81 00:07:16,320 --> 00:07:18,160 Dat is wat ik geloof. Uw drankjes, meneer. 82 00:07:18,460 --> 00:07:20,020 Maagd. Hartelijk dank. 83 00:07:20,380 --> 00:07:22,020 Martha en Walter zijn gearriveerd, nietwaar? 84 00:07:22,240 --> 00:07:23,240 O, voor de zekerheid. 85 00:07:23,320 --> 00:07:26,360 Ik breng juffrouw Harley en meneer Dunlop mee Fantasy Island was niet moeilijk. 86 00:07:26,740 --> 00:07:31,020 Ik kan echter op geen enkele manier beslissingen nemen voor hen. Er blijft een mogelijkheid bestaan 87 00:07:31,020 --> 00:07:32,820 misschien willen ze de show niet doen. 88 00:07:33,160 --> 00:07:34,160 Geen kans. 89 00:07:34,680 --> 00:07:37,380 Oh, ik geef toe dat ze er misschien niet van genieten idee in eerste instantie. 90 00:07:37,900 --> 00:07:40,780 Maar als dat gordijn omhoog gaat, zullen ze dat wel doen wees daar naast mij. 91 00:07:41,480 --> 00:07:43,080 Wij waren een team dat hij gewoon niet kon verslaan. 92 00:07:43,320 --> 00:07:44,380 O, ik weet het nog goed. 93 00:07:44,900 --> 00:07:48,220 Eigenlijk lijkt het een schande dat je dat doet ooit uit elkaar gegaan. 94 00:07:49,240 --> 00:07:54,120 Nou, het was de druk waar ik het over had over. 95 00:07:54,760 --> 00:07:57,160 Martha en Walter begrepen hoe het zat, Weet je wat ik bedoel? 96 00:07:57,460 --> 00:08:01,720 Maar ook al houden ze het een beetje vol wrok omdat ik aan de top bleef en zij 97 00:08:01,720 --> 00:08:04,400 niet, maak je geen zorgen, ik zal het ermee in verband brengen zij. 98 00:08:06,180 --> 00:08:07,180 Meneer Rots. 99 00:08:07,660 --> 00:08:10,020 Maak je nergens zorgen over. Dit is gaat geweldig worden. 100 00:08:14,400 --> 00:08:15,400 Absoluut schandalig. 101 00:08:44,780 --> 00:08:46,360 Dit is mijn plek. Ga weg. 102 00:08:50,200 --> 00:08:51,740 Bent u God? 103 00:08:55,900 --> 00:08:57,120 Ja, dat ben ik. 104 00:08:58,800 --> 00:09:01,000 Deze plek lijkt niet veel op hemel. 105 00:09:01,200 --> 00:09:03,640 Al deze cactussen en scherpe punten dingen. 106 00:09:03,940 --> 00:09:07,640 Ik heb het zo gemaakt om grappig te blijven mensen zoals jij eruit. Nu, pak. 107 00:09:07,900 --> 00:09:09,500 Ik kwam je een vraag stellen. 108 00:09:09,840 --> 00:09:12,000 Mensen stellen geen vragen aan God. 109 00:09:12,720 --> 00:09:14,460 Hebben je ouders je niets geleerd? allemaal? 110 00:09:14,780 --> 00:09:17,800 Ze hebben mij veel dingen geleerd. Jij doodde hem bij dat ongeval. 111 00:09:18,280 --> 00:09:20,880 Dat is wat ik je kom vragen. Waarom heb je het gedaan? 112 00:09:22,540 --> 00:09:27,360 Eh, ik... Ik sta dat soort dingen niet toe vraag. 113 00:09:27,940 --> 00:09:29,960 Nou, ik ga niet weg totdat je antwoord geeft het. 114 00:09:30,340 --> 00:09:35,000 Kijk, jongen, wat je vraagt is makkelijk antwoord, zelfs niet voor mij. 115 00:09:35,280 --> 00:09:36,280 Jij bent God. 116 00:09:36,740 --> 00:09:38,140 Je weet waarom je het deed. 117 00:09:38,440 --> 00:09:39,500 Nou ja, zeker wel. 118 00:09:40,060 --> 00:09:45,060 Maar het vergt veel denkwerk van mij een deel dat u moet beantwoorden, zodat u dat kunt 119 00:09:45,060 --> 00:09:46,300 wat ik zeg. 120 00:09:46,660 --> 00:09:47,820 Weet je wat ik bedoel? 121 00:09:48,040 --> 00:09:49,040 Nee. 122 00:09:49,820 --> 00:09:54,880 Ik doe dingen anders dan gewoon stervelingen zoals jij om verschillende redenen. 123 00:09:56,440 --> 00:10:00,700 Ik zal je wat vertellen. 124 00:10:01,380 --> 00:10:05,820 Je gaat weg en je komt zo terug middag en tegen die tijd zal ik het hebben 125 00:10:05,820 --> 00:10:07,260 Hoe ik het je moet uitleggen, oké? 126 00:10:07,640 --> 00:10:09,740 Ik weet niet waarom je het niet kunt uitleggen ik nu. 127 00:10:10,040 --> 00:10:12,120 Vervloekte jongen, wil je stoppen met ruzie maken? God? 128 00:10:12,620 --> 00:10:14,860 Nu, ga hier weg voordat ik van gedachten veranderen. 129 00:10:18,640 --> 00:10:20,300 Oké, maar je kunt maar beter hier zijn. 130 00:10:24,480 --> 00:10:26,500 Oh, je hebt een enorme zenuw. 131 00:10:27,300 --> 00:10:32,600 Ik nodig me uit in je bungalow om het mij te vragen om een show met je te doen? Je haat mij zo 132 00:10:32,600 --> 00:10:35,440 veel? Iedere keer als ik eraan denk... 133 00:10:35,690 --> 00:10:37,090 Wat is er tussen ons gebeurd? 134 00:10:38,910 --> 00:10:40,150 Het doet pijn. 135 00:10:42,970 --> 00:10:47,170 Martha, denk ooit aan het goede keer helemaal? 136 00:10:49,150 --> 00:10:50,150 Nu en dan. 137 00:10:52,490 --> 00:10:54,490 Nou, dat doe ik ook. Veel. 138 00:10:56,470 --> 00:11:02,230 Kom op, lieve erwt. Ik wist het niet tot hoe erg ik je nu heb gemist. 139 00:11:02,690 --> 00:11:03,690 Ik wed dat. 140 00:11:04,650 --> 00:11:07,870 Vertel me één reden waarom ik de jouwe zou moeten doen tonen. 141 00:11:09,910 --> 00:11:10,910 Geld? 142 00:11:11,490 --> 00:11:13,770 Ik heb je geld niet nodig. 143 00:11:14,190 --> 00:11:16,850 Het gaat prima met mij. 144 00:11:17,270 --> 00:11:18,890 Ik heb mijn andere werk. 145 00:11:19,130 --> 00:11:20,730 Ik verkoop dingen. 146 00:11:21,130 --> 00:11:23,330 Je bedoelt als reclames? 147 00:11:23,750 --> 00:11:24,790 Ja, reclames. 148 00:11:25,290 --> 00:11:30,390 Mensen komen naar mij toe, willen erover praten de oude tijd, vraag om mijn handtekening, 149 00:11:30,870 --> 00:11:35,180 praten over alle shows die ik heb... Lieveling. 150 00:11:36,920 --> 00:11:41,220 Zou je het niet leuk vinden om ons merk eens te proberen? nieuwe smakelijke jongere spread? 151 00:11:42,060 --> 00:11:43,160 Het is een traktatie. 152 00:11:43,660 --> 00:11:45,060 Ik beloof het. 153 00:11:46,200 --> 00:11:49,560 Niemand kan dus zeggen dat ik niet gewaardeerd word. 154 00:11:51,620 --> 00:11:55,260 Wil je even luisteren, alsjeblieft? 155 00:11:55,700 --> 00:12:00,900 Ik weet hoe erg ik je pijn heb gedaan, lieve erwt, maar misschien weet je niet dat ik 156 00:12:00,900 --> 00:12:01,900 mij ook pijn gedaan. 157 00:12:03,210 --> 00:12:07,570 Er waren dingen die ik had kunnen zeggen om het makkelijker voor je te maken, maar dat deed ik niet 158 00:12:07,570 --> 00:12:08,570 ken de woorden. 159 00:12:08,910 --> 00:12:09,910 Kende ze niet. 160 00:12:10,610 --> 00:12:12,150 Ik denk dat ik dat nog steeds niet doe. 161 00:12:12,410 --> 00:12:16,050 Hoe dan ook, Martha, ik heb je nodig. 162 00:12:16,670 --> 00:12:22,510 Ik heb het over een laatste show en over hoe diep dankbaar ik zou zijn als jij 163 00:12:22,510 --> 00:12:23,510 zou het bij mij doen. 164 00:12:26,130 --> 00:12:27,130 Verdomme jij! 165 00:12:27,970 --> 00:12:30,750 Natuurlijk zal ik jouw waardeloze show doen. 166 00:12:43,020 --> 00:12:46,020 voor jou. Wel, Heer, ik kreeg het bezorgd. Ik stond net op het punt een bericht te sturen 167 00:12:46,020 --> 00:12:49,200 zoekpartij voor u. Ik denk dat ik het gevonden heb hij. Misschien. 168 00:12:49,440 --> 00:12:52,480 Je bedoelt, uh... God, natuurlijk. 169 00:12:53,080 --> 00:12:54,900 Het is niet precies wat ik had verwacht. 170 00:12:55,440 --> 00:12:59,760 Een beetje smerig, weet je. Eh, smerig, zeg je? 171 00:13:00,040 --> 00:13:03,200 Ja. En hij zei dat hij mijn vraag zou beantwoorden vraag vanmiddag. 172 00:13:03,640 --> 00:13:05,600 O, deed hij dat? 173 00:13:06,020 --> 00:13:07,020 Uitstekend. 174 00:13:07,380 --> 00:13:10,420 Nou, er is geen reden waarom je dat niet zou moeten doen geniet er ondertussen maar van. 175 00:13:10,880 --> 00:13:11,880 Ik denk het niet. 176 00:13:12,080 --> 00:13:15,720 Dus waarom ga je niet naar het huis en... Vertel Lawrence dat ik zei dat ik het je moest geven 177 00:13:15,720 --> 00:13:16,720 jij wilt, hè? 178 00:13:16,940 --> 00:13:18,160 Oké. Bedankt. 179 00:13:27,160 --> 00:13:28,660 Meneer Rourke. Dhr. 180 00:13:28,880 --> 00:13:33,640 Adam Cobb. Ik had eerder een bezoek verwacht van jou. Ik wed dat je dat deed, zoals jij 181 00:13:33,640 --> 00:13:36,620 verpestte mijn fantasie door dat toe te laten klein kind schendt mijn privacy. 182 00:13:36,980 --> 00:13:38,160 Het spijt me, meneer Cobb. 183 00:13:38,520 --> 00:13:42,720 Ik moest strikt alleen gelaten worden voor de hele weekend. Maar Laurie, het is maar een 184 00:13:42,720 --> 00:13:46,280 kind. Zeker de paar momenten van jouw De tijd die ze nam kan onmogelijk... Dat is het niet 185 00:13:46,280 --> 00:13:49,660 gewoon de tijd. Er kwamen dingen bij kijken. ik Ik moest haar tegenhouden, maar ze komt eraan 186 00:13:49,660 --> 00:13:54,540 terug om mij nog eens lastig te vallen. Nou ja, de rol wat je zo nederig ondernam, heeft wel een 187 00:13:54,540 --> 00:13:56,780 bepaalde universele aantrekkingskracht niet het? 188 00:13:57,220 --> 00:14:02,520 Dat is noch hier, noch daar. Het was haar idee. Ze heeft het mij een beetje opgedrongen. 189 00:14:02,720 --> 00:14:03,720 Ik begrijp. 190 00:14:03,860 --> 00:14:06,540 En daar heb je zeker recht op uw privacy uiteraard. 191 00:14:07,560 --> 00:14:11,100 Na verloop van tijd komt Laurie er tenslotte wel overheen haar tragische verlies. 192 00:14:11,420 --> 00:14:15,440 En ze heeft de voordelen van haar familiefortuin om haar toekomst veilig te stellen 193 00:14:15,440 --> 00:14:16,440 geluk. 194 00:14:16,780 --> 00:14:17,800 Familiefortuin? 195 00:14:18,580 --> 00:14:24,100 Familiefortuin? Ja, arm, klein rijk meisje. De enige erfgenaam van dat alles 196 00:14:24,100 --> 00:14:25,700 verantwoordelijkheid. Voorstellen. 197 00:14:26,860 --> 00:14:28,460 Ja, arm klein kind. 198 00:14:29,520 --> 00:14:32,420 Maar maak je geen zorgen, meneer Cobb. Ik zal ervoor zorgen als ze je niet meer lastig valt. 199 00:14:33,600 --> 00:14:34,720 Meneer Rots. 200 00:14:35,870 --> 00:14:39,750 We kunnen niet egoïstisch zijn over deze, arme klein meisje. 201 00:14:40,150 --> 00:14:44,370 Ja. Ik zal een antwoord voor haar bedenken vraag. Maak je geen zorgen. Ik zal het zijn 202 00:14:44,370 --> 00:14:45,370 daar voor haar. 203 00:14:45,770 --> 00:14:49,350 Hou je er gewoon buiten, oké? 204 00:14:49,750 --> 00:14:51,970 Als u het zo wilt, meneer Cobb. Natuurlijk. 205 00:15:03,530 --> 00:15:05,270 Hoe verliep je ontmoeting met Holly? 206 00:15:05,550 --> 00:15:06,630 O, prima, geweldig. 207 00:15:06,890 --> 00:15:08,970 Ze greep deze kans absoluut met beide handen aan. 208 00:15:09,350 --> 00:15:11,130 Ik moest haar met een stok van me af slaan. 209 00:15:11,470 --> 00:15:12,470 Wat geweldig. 210 00:15:12,610 --> 00:15:15,030 Ik moet toegeven dat ik wel bepaalde twijfels had. 211 00:15:15,390 --> 00:15:19,350 Ik wist al die tijd dat er niets aan de hand was zorgen over. Nou, ik hoop dat alles gaat zoals 212 00:15:19,350 --> 00:15:21,270 Het gaat goed met uw vriend, meneer Dunlop. 213 00:15:24,490 --> 00:15:26,490 Ik wist niet eens dat hij hier was. 214 00:15:26,710 --> 00:15:29,730 Oh? Walter bedoel je? Maak je geen zorgen. Waarom moet hij anders zijn? 215 00:15:29,970 --> 00:15:31,210 Ik zal hem in de show krijgen. 216 00:15:32,230 --> 00:15:33,230 Bekijk dit. 217 00:15:43,280 --> 00:15:45,880 Mickey? Nee, Irving. Natuurlijk is dat zo Mickey. 218 00:15:46,320 --> 00:15:49,260 Walter, jij oude tijger. Jij kijkt geweldig. 219 00:15:50,160 --> 00:15:51,200 Over een tijdje, hè? 220 00:15:53,480 --> 00:15:55,660 Weet je waar ik aan denk? Hè? 221 00:15:56,060 --> 00:15:57,880 1943. Wat we deden. 222 00:15:58,080 --> 00:16:01,540 Ja. Jij bent de sergeant en je zegt... Ik zei... 223 00:16:01,740 --> 00:16:03,120 Ga in de houding staan, soldaat. 224 00:16:03,720 --> 00:16:05,920 En ik zei: ik ben in de houding, meneer. 225 00:16:06,220 --> 00:16:08,620 Het is mijn uniform dat op mijn gemak is. 226 00:16:11,740 --> 00:16:12,860 Je ziet er geweldig uit. 227 00:16:13,940 --> 00:16:15,540 Echt, je kijkt in het roze. 228 00:16:15,760 --> 00:16:18,600 Ja, jij ook. Bedankt. ik bedoel, geen dag ouder. 229 00:16:18,980 --> 00:16:20,200 Tien jaar ouder. 230 00:16:20,420 --> 00:16:23,420 Maar geen dag. Je doet het nog steeds sjiek, hè? 231 00:16:23,880 --> 00:16:27,760 Weet je, je ziet er klaar uit om geopend te worden nacht. Oh, dat komt omdat ik bezig ben. 232 00:16:28,280 --> 00:16:32,320 In feite is dit de eerste tijd in jaren dat ik vrij heb genomen 233 00:16:32,320 --> 00:16:33,320 een beetje spelen. 234 00:16:35,220 --> 00:16:36,360 Vrije tijd van wat, vriend? 235 00:16:36,800 --> 00:16:42,100 Werk. Het is natuurlijk niet de echte grote tijd, maar ik vind het geweldig. Ik weet niet hoe 236 00:16:42,100 --> 00:16:47,460 Ik vertel je dit, maar ik doe nog een laatste zaterdag laten zien, en dan hang ik hem op 237 00:16:48,100 --> 00:16:52,240 Weet je, ik zou graag willen dat jij de... show met mij, de laatste voor onderweg. 238 00:16:53,400 --> 00:16:54,400 Hoe zit het? 239 00:16:56,970 --> 00:16:58,090 Goh, ik weet het niet, Mickey. 240 00:16:58,890 --> 00:17:01,010 Office stemde ermee in om daarin te zijn. Dat deed ze. 241 00:17:03,350 --> 00:17:04,349 Wanneer is de repetitie? 242 00:17:05,910 --> 00:17:06,910 15.00 uur 243 00:17:07,569 --> 00:17:09,010 Fantasy Island-theater. 244 00:17:10,030 --> 00:17:11,829 Je hebt een deal. Je hebt een deal. 245 00:17:15,470 --> 00:17:16,470 Buitensporig. 246 00:17:16,950 --> 00:17:17,950 Buitensporig. 247 00:17:18,750 --> 00:17:19,750 Hier, schat. 248 00:17:24,890 --> 00:17:25,890 Een fluitje van een cent. 249 00:17:33,900 --> 00:17:37,480 Sommige jongens smeken gewoon dat de hemel valt op hen. Toch, meneer Rock? 250 00:17:38,940 --> 00:17:41,140 Bedoel je meneer Masterson? Je snapt het. 251 00:17:41,880 --> 00:17:43,840 Ik ga die zwerver begraven. 252 00:17:45,300 --> 00:17:46,360 Geef mij een dubbele last. 253 00:17:52,220 --> 00:17:53,880 Nou, juffrouw Laurie, wat gaat het worden? zijn? 254 00:17:54,300 --> 00:17:55,720 Het pretpark? 255 00:17:55,940 --> 00:17:58,060 Met allerlei spannende ritten? 256 00:17:58,560 --> 00:18:01,000 Of, als je dat liever hebt, er is een paard rijden? 257 00:18:01,580 --> 00:18:03,540 Er is zwemmen, er is varen. 258 00:18:03,740 --> 00:18:07,060 Hoe zit het met de ijssalon? Veertig smaken. 259 00:18:07,920 --> 00:18:14,160 Of de speelkamer met al die spullen mensen. Ik wist dat ik op jou kon vertrouwen, 260 00:18:14,180 --> 00:18:15,280 Laurens. Wat, meneer? 261 00:18:15,620 --> 00:18:18,520 Voor het vinden van het perfecte entertainment voor Laurie. 262 00:18:18,820 --> 00:18:20,540 Een pup natuurlijk. 263 00:18:21,100 --> 00:18:22,100 Een puppy? 264 00:18:22,560 --> 00:18:24,420 O, dat pupje. 265 00:18:25,260 --> 00:18:28,380 Ah, de speciale gave van het kind, Lawrence. 266 00:18:29,040 --> 00:18:32,320 Om boven alles Gods scheppingen lief te hebben uitvindingen van de mens. 267 00:18:32,740 --> 00:18:37,660 Met het hele fantasie-eiland aan haar voeten, zij Het idee van plezier is iets te hebben 268 00:18:37,660 --> 00:18:39,760 liefde. En dat er iets van haar houdt. 269 00:18:41,440 --> 00:18:42,440 Structureel. 270 00:18:43,140 --> 00:18:44,760 O, persoonlijk. 271 00:18:45,240 --> 00:18:46,240 Wacht even. 272 00:18:46,520 --> 00:18:47,640 Dit is belachelijk. 273 00:18:49,460 --> 00:18:50,640 We hebben Walter nodig. 274 00:18:50,940 --> 00:18:51,940 Natuurlijk. 275 00:18:53,140 --> 00:18:54,140 Waar is Walter? 276 00:18:54,680 --> 00:18:56,440 Hij is hier. Dat is waar. 277 00:18:59,760 --> 00:19:00,880 Walter, schatje, je bent laat. 278 00:19:01,440 --> 00:19:04,240 Ja, Walter is altijd te laat, weet je nog? 279 00:19:06,480 --> 00:19:09,640 Ben je klaar om te werken of niet? 280 00:19:10,500 --> 00:19:12,680 Zeg het woord, oud monster. 281 00:19:15,120 --> 00:19:18,660 Oké, kom hier op het podium. Dit is wat we gaan doen. 282 00:19:19,460 --> 00:19:24,120 We beginnen met de stand-up routine voor het gordijn, en dan pow, 283 00:19:24,400 --> 00:19:27,840 een groot lied- en dansnummer voor de einde van de handeling. Begrijp je? 284 00:19:33,060 --> 00:19:35,520 Laten we in de rij gaan staan. Zou je gewoon een back-up willen maken? 285 00:19:36,200 --> 00:19:37,920 Ik ga aftellen. Ik wil zien of je herinnert het je. 286 00:19:38,220 --> 00:19:39,960 Ik zal aftellen. Het is vier en een bar. 287 00:19:40,320 --> 00:19:42,980 Vijf, zes, zeven, acht. 288 00:19:46,980 --> 00:19:47,340 Hij 289 00:19:47,340 --> 00:19:55,600 gebruikt 290 00:19:55,600 --> 00:19:59,420 om te zeggen dat ik je in de maling nam. Het heeft je gedreven de muur op. Kijk eens naar deze. 291 00:20:02,060 --> 00:20:03,060 Ziet er bekend uit, hè? 292 00:20:04,280 --> 00:20:07,260 Wil je mij vertellen wat dit allemaal is over? 293 00:20:08,600 --> 00:20:09,519 Zeker, vriend. 294 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 Zeker. 295 00:20:11,400 --> 00:20:18,000 Het gaat over loyaliteit, vriendschap, professioneel respect, niets van jou 296 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 verdomde zaak over. 297 00:20:19,220 --> 00:20:20,420 Wat probeer je te zeggen? 298 00:20:20,720 --> 00:20:22,520 Eerst dump je Martha en dan dump je mij. 299 00:20:23,140 --> 00:20:26,500 Allemaal vanuit je hebzuchtige behoefte om de boel te bemachtigen schijnwerper. 300 00:20:26,920 --> 00:20:28,100 Dat is niet waar. 301 00:20:28,560 --> 00:20:30,060 Nou, ik denk dat je weet waar... 302 00:20:30,270 --> 00:20:32,750 Waar je zonder ons terecht bent gekomen, hè? In de dumper. 303 00:20:33,090 --> 00:20:34,069 Dat is waar. 304 00:20:34,070 --> 00:20:35,310 En dat is waar je nu bent. 305 00:20:35,990 --> 00:20:37,510 Denk je dat ik de kranten niet lees? 306 00:20:37,810 --> 00:20:42,150 Walter, misschien moet je dat niet doen. Ik zou het niet doen zet voet op het podium met deze engerd 307 00:20:42,150 --> 00:20:44,650 na wat hij mij en mijn leven heeft aangedaan en de jouwe. 308 00:20:45,230 --> 00:20:46,710 Zie je deze kleine dame, vriend? 309 00:20:48,130 --> 00:20:49,590 Ze aanbad je. 310 00:20:50,210 --> 00:20:51,210 Jij! 311 00:20:51,530 --> 00:20:58,330 En daar was ik, zo verliefd op haar, ik zou dagen kunnen leven van één blik. 312 00:20:59,180 --> 00:21:00,180 Een glimlach. 313 00:21:00,920 --> 00:21:02,560 Walter, je hebt nooit een woord gezegd. 314 00:21:02,940 --> 00:21:03,980 Nou, ik zeg het nu. 315 00:21:04,840 --> 00:21:06,000 Laat me je iets vertellen. 316 00:21:07,000 --> 00:21:11,760 Ik zou genoegen hebben genomen met één procent ervan wat ze voor jou voelde, en jij gewoon 317 00:21:11,760 --> 00:21:12,780 gooide haar weg. 318 00:21:16,740 --> 00:21:20,040 Ik wist niet dat je je zo voelde. 319 00:21:21,420 --> 00:21:22,420 Wat zeg je ervan, Martha? 320 00:21:23,840 --> 00:21:26,440 Je wordt niet langer gebruikt als deurmat door deze... 321 00:21:33,160 --> 00:21:34,160 Hoe zit het ermee, Martha? 322 00:21:37,320 --> 00:21:39,400 Het spijt me, Mickey. 323 00:21:39,700 --> 00:21:44,580 Ik... Ik wou dat ik het niet geloofde, maar... Walter heeft gelijk. 324 00:21:54,660 --> 00:21:55,660 Hoi. 325 00:21:56,740 --> 00:21:59,380 Veel succes met je grote show, oude vriend. 326 00:22:01,320 --> 00:22:02,920 Je hebt de spotlight helemaal voor jezelf. 327 00:22:03,500 --> 00:22:05,520 Net zoals jij ervan houdt. 328 00:22:17,040 --> 00:22:20,500 Dus, kleine meid, je kwam terug. 329 00:22:20,900 --> 00:22:22,520 Natuurlijk zei je dat ik dat moest doen. 330 00:22:23,480 --> 00:22:24,480 Ja. 331 00:22:24,840 --> 00:22:26,820 Jij vindt deze plek niet zo belangrijk, wel jij? 332 00:22:28,270 --> 00:22:29,270 Het is raar. 333 00:22:29,550 --> 00:22:32,410 Nou, het paste bij mijn humeur toen ik creëerde het. 334 00:22:32,710 --> 00:22:35,810 Ik laat het misschien aan Rourke over om het aan mensen te laten zien als ik verder ga. 335 00:22:36,750 --> 00:22:40,410 Weet je, ik zou het niet erg vinden om rond te blijven hangen Aarde voor een jaar of twee als ik het zou vinden 336 00:22:40,410 --> 00:22:42,430 iemand die ik leuk genoeg vond om te blijven met. 337 00:22:43,670 --> 00:22:44,970 Je zou bij mij kunnen blijven. 338 00:22:46,630 --> 00:22:48,250 Je houdt God toch niet voor de gek? 339 00:22:48,650 --> 00:22:50,330 Niet als je mijn vraag beantwoordt. 340 00:22:50,610 --> 00:22:51,910 En het doet mij begrijpen. 341 00:22:52,630 --> 00:22:55,070 Je bedoelt over het ongeval en jouw ouders? 342 00:22:55,680 --> 00:23:01,220 Nou, ik heb er veel over nagedacht dat, zoals ik beloofde, en ik zal een bedenken 343 00:23:01,220 --> 00:23:03,460 manier om het je uit te leggen, maar... Maar Wat? 344 00:23:04,400 --> 00:23:09,360 Nou, de mens begrijpt het niet de dood heel goed, want dat is niet zo 345 00:23:09,360 --> 00:23:14,160 zou moeten. En ik zou je graag een gunst, maar het overtreedt de regels, dus 346 00:23:14,160 --> 00:23:21,000 Het kan een jaar of twee duren voordat ik dat doe 347 00:23:21,000 --> 00:23:22,100 zoek uit hoe je het moet doen. 348 00:23:22,620 --> 00:23:24,920 Meneer Warwick, zodat mijn fantasie zou uitkomen waar. 349 00:23:25,400 --> 00:23:27,580 Dus ik geloofde je min of meer toen je dat zei jij was God. 350 00:23:28,540 --> 00:23:29,560 Je zegt dat ik dat niet was? 351 00:23:30,320 --> 00:23:32,280 Nee, maar jij gedraagt ​​je niet als God. 352 00:23:32,720 --> 00:23:35,260 Je lijkt op geen enkel schilderij dat ik ooit heb gemaakt van hem gezien. 353 00:23:35,560 --> 00:23:38,560 Natuurlijk niet. Geen enkele kunstenaar heeft ooit gemaakt naar de hemel om te zien hoe ik eruit zie. 354 00:23:39,340 --> 00:23:45,060 En wie zegt dat God er niet uit kan zien? iedereen toch? Hij, eh, ik bedoel, ik 355 00:23:45,060 --> 00:23:48,560 heeft de mens gemaakt naar zijn eigen beeld. 356 00:23:48,840 --> 00:23:49,860 Zoals het goede boek zegt. 357 00:23:50,260 --> 00:23:54,220 Herinneren? Ik weet het nog, maar je moet wel bewijs dat u werkelijk God bent. 358 00:23:54,480 --> 00:23:55,399 Kom op, jongen. 359 00:23:55,400 --> 00:23:56,460 Er is geen manier om dat te doen. 360 00:23:56,660 --> 00:23:57,660 Ja, dat is zo. 361 00:23:58,360 --> 00:23:59,360 Verdwijnen. Wat? 362 00:23:59,680 --> 00:24:03,600 Ik heb het ooit in een film gezien. Als je dat bent Echt God, je kunt verdwijnen om te bewijzen 363 00:24:03,840 --> 00:24:04,840 Verdwijn dus. 364 00:24:06,340 --> 00:24:07,540 Misschien heb ik er geen zin in. 365 00:24:08,840 --> 00:24:10,740 Wie ben jij om God te vertellen wat hij moet doen? toch? 366 00:24:11,440 --> 00:24:15,040 Je zult niet verdwijnen omdat je dat niet kunt. Jij bent God niet. Jij bent helemaal geen God. 367 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 Meneer Masterson? 368 00:24:37,520 --> 00:24:39,740 Hallo, meneer Rock. 369 00:24:39,960 --> 00:24:41,600 Hallo. Hoe gaat het met de show? 370 00:24:41,880 --> 00:24:45,900 Ik denk alleen maar na over mijn daad. Ik ben blij je gaat door met je plannen, 371 00:24:45,980 --> 00:24:48,000 ondanks je kleine moeilijkheden. 372 00:24:49,320 --> 00:24:50,320 Oh? 373 00:24:51,100 --> 00:24:52,840 Heb je gehoord wat er is gebeurd? 374 00:24:53,200 --> 00:24:57,320 Ik maak er mijn zaak van om te weten wat gebeurt op Fantasy Island, Mr. 375 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Natuurlijk. 376 00:25:00,020 --> 00:25:03,180 Nou, het wordt de beste show die ik heb gehad kan doen. 377 00:25:03,680 --> 00:25:05,660 Een zeer bewonderenswaardige houding inderdaad. 378 00:25:07,860 --> 00:25:09,660 Laat me even met u praten, meneer Rock. 379 00:25:11,840 --> 00:25:12,840 Ik ben bang. 380 00:25:13,820 --> 00:25:16,480 Ik ben bang om allemaal dat podium op te gaan mee. 381 00:25:16,880 --> 00:25:19,520 Omdat mijn carrière bergafwaarts gaat jarenlang. 382 00:25:20,040 --> 00:25:21,280 En ik was echt goed. 383 00:25:22,260 --> 00:25:26,040 Eenmaal. U was de allerbeste, meneer. Meesterson. 384 00:25:26,580 --> 00:25:27,580 Bedankt. 385 00:25:28,240 --> 00:25:32,340 Zie je, ik dacht met Martha en... Walter met mij, zoals vroeger, dingen 386 00:25:32,340 --> 00:25:33,820 kom weer bij elkaar voor ons allemaal. 387 00:25:34,700 --> 00:25:38,360 Maar ze geloven allebei bepaalde dingen over mij zijn dat gewoon niet zo. 388 00:25:39,820 --> 00:25:42,120 En ik heb nooit het lef gehad om het ze te vertellen de waarheid. 389 00:25:42,420 --> 00:25:43,460 Misschien zul je dat nu wel doen. 390 00:25:44,720 --> 00:25:49,140 Misschien is wat er echt toe doet, dat jij vrede sluiten met het verleden dat voor je ligt 391 00:25:49,140 --> 00:25:50,140 laat het voorgoed achter. 392 00:25:52,260 --> 00:25:53,260 Weet je? 393 00:26:00,780 --> 00:26:02,880 Laurie, je denkt er niet aan om te vertrekken nu. 394 00:26:03,480 --> 00:26:06,760 Je kunt natuurlijk wachten tot de reguliere vlucht vertrekt morgen, nietwaar? 395 00:26:07,380 --> 00:26:09,480 Wat is het nut? Ik ga het niet vinden God. 396 00:26:09,920 --> 00:26:13,620 Echt, meneer, dat oude, verworpen overlijden zichzelf af als een godheid? 397 00:26:14,440 --> 00:26:16,020 Onuitstaanbaar. Misschien, Laurens. 398 00:26:16,740 --> 00:26:19,380 Waarom neem jij die van Miss Laurie niet? tas naar het vliegtuigdok? 399 00:26:25,760 --> 00:26:28,120 Sta je er nog steeds op om te vertrekken? 400 00:26:34,700 --> 00:26:38,680 Ik vertelde je wat je zocht erg moeilijk te vinden, weet je nog? 401 00:26:39,460 --> 00:26:44,400 Ik zei ook dat je het waar en wanneer zou vinden je verwacht het het minst. Maar alles wat ik heb gevonden 402 00:26:44,400 --> 00:26:45,420 was een oude nep. 403 00:26:46,560 --> 00:26:47,680 Ga zitten, Laurie. 404 00:26:47,880 --> 00:26:48,880 Ga zitten. 405 00:26:49,500 --> 00:26:50,620 Probeer het te begrijpen. 406 00:26:51,200 --> 00:26:56,720 Dat alles ligt achter ons en zo wat ons te wachten staat in dit leven is niets 407 00:26:56,720 --> 00:26:59,800 vergeleken met wat er nu in ons ligt. 408 00:27:00,300 --> 00:27:01,300 Zoals wat? 409 00:27:01,500 --> 00:27:03,480 Zoals liefde, mededogen... 410 00:27:04,250 --> 00:27:05,250 Begrip, vergeving. 411 00:27:05,870 --> 00:27:08,150 Je bedoelt vergeef en begrijp dat oude mens? 412 00:27:08,870 --> 00:27:15,190 Die oude man, meneer Adam Cobb, al heel lang geleden was een zeer beroemde circusclown. Deed 413 00:27:15,190 --> 00:27:16,049 weet je dat? 414 00:27:16,050 --> 00:27:21,150 O ja. En vele, vele jaren geleden, hij had ook een prachtige vrouw en een dochter 415 00:27:21,150 --> 00:27:22,370 ongeveer jouw leeftijd. 416 00:27:22,590 --> 00:27:26,250 Ik wil niets over hem horen. Hij loog voor mij. Ja, dat deed hij. 417 00:27:26,950 --> 00:27:31,730 Al die jaren heeft hij tegen veel gelogen mensen, maar vooral voor zichzelf. 418 00:27:32,210 --> 00:27:33,310 Hoe kon hij dat doen? 419 00:27:33,880 --> 00:27:34,880 Laat het me uitleggen. 420 00:27:34,960 --> 00:27:40,460 Er was brand in de grote tent nacht, en zijn vrouw werd verbrand. 421 00:27:41,660 --> 00:27:45,080 Daarna werd het leven van de heer Adam Cobb een reeks leugens. 422 00:27:45,560 --> 00:27:49,680 Ten eerste dat hij geen dochter kon opvoeden alleen, dus liet hij haar adopteren. 423 00:27:50,460 --> 00:27:54,860 Toen was dat leven niet de moeite waard meer, dus probeerde hij zichzelf op te drinken 424 00:27:54,860 --> 00:27:56,160 dood, en hij probeert het nog steeds. 425 00:27:56,660 --> 00:28:02,000 En ten slotte, dat hij meer dan liefdevol was of ooit weer geliefd worden. 426 00:28:02,670 --> 00:28:04,890 Het spijt me wat er allemaal is gebeurd, meneer Rourke. 427 00:28:06,290 --> 00:28:08,710 Het moet vreselijk zijn om je zo te voelen doet. 428 00:28:09,010 --> 00:28:11,610 Ja, verschrikkelijk, verschrikkelijk. 429 00:28:11,970 --> 00:28:14,250 Hij heeft wel hulp nodig, nietwaar? Inderdaad. 430 00:28:14,990 --> 00:28:21,030 Van iemand die het kan begrijpen en vergeef, 431 00:28:21,330 --> 00:28:22,830 misschien. 432 00:28:30,270 --> 00:28:31,830 Oké, ik zal het proberen. 433 00:28:41,900 --> 00:28:43,060 Maar het zal niet gemakkelijk zijn. 434 00:29:01,160 --> 00:29:02,760 Hallo, jongen. 435 00:29:03,300 --> 00:29:04,520 Waar ga je heen? 436 00:29:05,660 --> 00:29:08,060 Nou, ik kreeg een groot baanaanbod. 437 00:29:08,260 --> 00:29:09,320 Ze hebben ons nodig. 438 00:29:09,600 --> 00:29:11,480 Supervisor voor het volgende Skylab daar. 439 00:29:11,680 --> 00:29:14,320 Weet je dat elke keer dat je een leugen vertelt, uw oog trilt? 440 00:29:14,800 --> 00:29:15,800 Wat? 441 00:29:16,340 --> 00:29:17,400 Het trilt. 442 00:29:17,740 --> 00:29:18,960 Waarom verdwaal je niet? 443 00:29:22,440 --> 00:29:25,920 Ik denk omdat ik niet bang voor je ben meer. Dat betekent niet dat je dat kunt 444 00:29:25,920 --> 00:29:26,920 ik. 445 00:29:27,300 --> 00:29:30,160 Het doet het weer. Maakt niet uit mijn gestraald oog. 446 00:29:30,680 --> 00:29:36,940 Kijk, over wat ik je eerder vertelde, ik bedoelde niet dat ik... 447 00:29:38,270 --> 00:29:39,310 Precies, Allah. 448 00:29:39,610 --> 00:29:41,470 Nou, daar heb ik over nagedacht. 449 00:29:41,950 --> 00:29:47,670 En wat ik nu denk is dat God dat misschien niet is toch maar één persoon. 450 00:29:48,370 --> 00:29:51,110 Misschien is God een klein beetje in iedereen persoon. 451 00:29:52,250 --> 00:29:53,250 Zelfs jij. 452 00:29:53,590 --> 00:29:58,230 Ja, dat bedoelde ik toen ik zei niet precies. 453 00:30:07,400 --> 00:30:08,860 Jij bent echt iets anders. 454 00:30:12,460 --> 00:30:13,460 Wauw. 455 00:30:19,040 --> 00:30:20,840 Ben je nu niet blij dat je niet bent weggegaan? 456 00:30:21,340 --> 00:30:22,560 Ik denk dat ik dat ben. 457 00:30:22,840 --> 00:30:25,540 Deze visie komt misschien het dichtst in de buurt hemel die ik ooit krijg. 458 00:30:25,980 --> 00:30:27,500 Niet als je dat niet wilt. 459 00:30:28,020 --> 00:30:29,640 Wat weet je? Je bent nog maar een kind. 460 00:30:31,340 --> 00:30:32,340 Oh. 461 00:30:33,680 --> 00:30:35,340 Dat is het probleem met jong zijn. 462 00:30:35,850 --> 00:30:37,690 Niemand denkt ooit dat wat jij zegt waar is belangrijk. 463 00:30:38,190 --> 00:30:39,670 Oh, vergeet dat ik dat zei. 464 00:30:40,970 --> 00:30:42,050 Ga er meteen mee aan de slag. 465 00:30:42,630 --> 00:30:47,310 Misschien wel het enige dat erger is dan zijn jong zoals jij is oud zijn zoals ik. Hoe 466 00:30:47,310 --> 00:30:48,430 oud bent u, meneer Cobb? 467 00:30:48,650 --> 00:30:52,710 Nou, ik ben oud genoeg dat er niemand meer leeft herinnert zich mij als een kind van jouw leeftijd. 468 00:30:53,750 --> 00:30:54,790 Zelfs ik niet, Laurie. 469 00:30:55,470 --> 00:30:58,550 Zie je, een man vergeet. 470 00:30:58,790 --> 00:31:01,050 Alleen een vrouw herinnert zich zulke dingen. 471 00:31:09,300 --> 00:31:10,300 Bourbon frisdrank. 472 00:31:10,540 --> 00:31:12,360 Nou, nou, nou. 473 00:31:12,660 --> 00:31:14,880 De grote Mickey. En drinken. 474 00:31:15,220 --> 00:31:20,140 Het is nog niet eens donker. Oh, hoe je gebruikte om zondaars daarover de les te lezen. 475 00:31:20,440 --> 00:31:21,600 Er zit niets in, Walter. 476 00:31:22,380 --> 00:31:28,080 Maagd. Hé, je gaat hem daar versteld doen staan vanavond helemaal alleen? Luisteren, 477 00:31:28,180 --> 00:31:32,840 Ik zou blijven rondhangen en naar de show kijken, maar... Ik heb het hart niet om naar je te kijken 478 00:31:32,840 --> 00:31:33,840 op die manier lijden. 479 00:31:34,060 --> 00:31:35,060 Drinken, meneer. 480 00:31:35,340 --> 00:31:37,800 Ja, jouw drankje. 481 00:31:38,560 --> 00:31:42,340 Walter mag nog geen tien minuten gaan zonder zijn drankje. Wat ben jij in godsnaam 482 00:31:42,340 --> 00:31:47,080 zeggen? Waarom denk je dat ik je heb ontslagen? Omdat je jaloers was op elke lach 483 00:31:47,080 --> 00:31:47,859 ooit gekregen. 484 00:31:47,860 --> 00:31:49,280 Ben je zo ver heen? 485 00:31:50,320 --> 00:31:53,780 Het is nooit tot me doorgedrongen dat je dat niet kon onthoud de helft van de routines. 486 00:31:54,160 --> 00:31:59,260 Je eigen dokter kwam naar mij toe en zei dat als je zou proberen dit tempo aan te houden, in 487 00:31:59,260 --> 00:32:01,780 jouw toestand, dan zou je zelfmoord plegen. 488 00:32:02,760 --> 00:32:03,840 Hier is je drank. 489 00:32:04,600 --> 00:32:06,660 Ik zweer dat je het had moeten inschenken. 490 00:32:07,790 --> 00:32:08,790 Aan de buitenkant. 491 00:32:14,430 --> 00:32:15,430 Dhr. 492 00:32:16,930 --> 00:32:19,890 Cobb, misschien, zoals je al eerder zei, 493 00:32:20,710 --> 00:32:22,910 Je zou het niet erg vinden om een jaar te blijven hangen of twee? 494 00:32:23,630 --> 00:32:25,690 Heb je iemand gevonden die je leuk genoeg vond? 495 00:32:26,050 --> 00:32:28,190 Oh, ik denk dat je kunt vergeten dat ik dat deed, ook. 496 00:32:28,510 --> 00:32:32,930 Nou, ik zou het leuk vinden als je bij mij bleef. 497 00:32:33,970 --> 00:32:37,110 Ik woon samen met mijn tante in zo'n groot huis. 498 00:32:37,690 --> 00:32:39,630 Ik weet niet eens hoeveel kamers er zijn zijn. 499 00:32:40,310 --> 00:32:41,310 Alsjeblieft? 500 00:32:43,050 --> 00:32:45,630 Hé, je zei dat je God niet voor de gek zou houden, weet je nog? 501 00:32:46,150 --> 00:32:47,150 Ik maak geen grapje. 502 00:32:49,050 --> 00:32:52,870 Oké, ik zal... Ik zal erover nadenken. 503 00:32:55,110 --> 00:32:56,210 Kom op, laten we gaan. 504 00:33:01,210 --> 00:33:04,510 Ik weet niet precies waarom je zo bent verontrust, meneer Cobb. 505 00:33:05,150 --> 00:33:06,150 Meneer Roark... 506 00:33:06,400 --> 00:33:09,700 Ze wil heel graag dat ik kom wonen met haar. Nou, dat zou ik moeten denken 507 00:33:09,700 --> 00:33:10,700 geven je een heel goed gevoel. 508 00:33:11,780 --> 00:33:15,240 Het grootste deel van mijn leven heb ik aan de haak of aan de haak geleefd boef. Meestal oplichter, als je begrijpt wat ik bedoel 509 00:33:15,240 --> 00:33:20,180 bedoel. Als ik ooit een geweten had, dan zonk ik het onder een hele oceaan van zelfmedelijden 510 00:33:20,180 --> 00:33:24,600 lang geleden. En nu... En nu, mevrouw Laurie Shannon heeft, laten we zeggen, 511 00:33:24,700 --> 00:33:26,200 jou uit die oceaan gered? 512 00:33:27,080 --> 00:33:28,380 Dat is ongeveer de grootte ervan. 513 00:33:29,540 --> 00:33:33,300 Ze heeft me aan het denken gezet over dingen die ik heel lang niet over nagedacht 514 00:33:33,300 --> 00:33:34,300 tijd. 515 00:33:34,679 --> 00:33:37,500 Ik ga haar vanavond zien, en dat is ze ook zal een antwoord willen. 516 00:33:38,360 --> 00:33:41,840 Ik ben bang dat het een beslissing is die je zult moeten nemen om zelf te maken, meneer Carlton. 517 00:33:42,080 --> 00:33:45,260 Zou ze het echt voor elkaar kunnen krijgen, het kunnen redden? bij haar voogden blijven en zo? 518 00:33:45,640 --> 00:33:49,380 Met mijn aanbeveling is het mogelijk, ja. 519 00:33:51,360 --> 00:33:53,000 Ik hoop dat ik voor één keer het juiste doe. 520 00:33:53,780 --> 00:33:55,400 O, dat denk ik wel, meneer Carlton. 521 00:33:56,580 --> 00:33:57,640 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 522 00:34:12,750 --> 00:34:14,530 Marta. Walter, wat doe jij hier? 523 00:34:15,449 --> 00:34:17,550 Ik was op zoek naar jou. 524 00:34:17,850 --> 00:34:18,850 Waarom? 525 00:34:19,449 --> 00:34:24,330 Nou, ik was gewoon eenzaam voor een vriendschappelijke wedstrijd gezicht, oude vertrouwde omgeving. 526 00:34:24,650 --> 00:34:25,650 Ik weet wat je bedoelt. 527 00:34:26,110 --> 00:34:28,830 Er komen zoveel herinneringen terug, weet je? 528 00:34:29,150 --> 00:34:31,330 Ja, veel van mij zou ik willen vergeten. 529 00:34:32,070 --> 00:34:37,770 Walter, ik wou dat jij het was. Ik echt doen. 530 00:34:40,659 --> 00:34:43,560 Grappig hoe we op de verkeerde mensen vallen. 531 00:34:44,560 --> 00:34:47,260 Ja, het leven maakt zijn kleine grapjes, nietwaar? 532 00:34:49,260 --> 00:34:50,560 Laten we hier weggaan. Laten we gaan. 533 00:34:54,219 --> 00:34:55,219 Hé, wat is dat? 534 00:34:56,219 --> 00:34:57,860 O, dat is mooi. Laten we het eens bekijken. 535 00:35:01,640 --> 00:35:05,060 O, het is meneer Rourke. Wat ben je aan het doen hier? 536 00:35:06,180 --> 00:35:09,800 Oh, soms vind ik het ontspannend om te zitten aan een piano en spelen. 537 00:35:10,380 --> 00:35:11,840 En denk over dingen na. 538 00:35:12,660 --> 00:35:13,660 En onthoud. 539 00:35:14,180 --> 00:35:16,280 Ja, dat weten we. 540 00:35:17,060 --> 00:35:18,060 Ja. 541 00:35:18,820 --> 00:35:22,060 Dingen zoals hoe verdrietig het is dat jij en... Dhr. 542 00:35:22,460 --> 00:35:28,060 Masterson, met zo'n rijk verleden samen, kunnen afscheid nemen zonder herinneringen 543 00:35:28,820 --> 00:35:30,700 Stoer. Dat is de manier waarop zij gaat. 544 00:35:31,380 --> 00:35:35,440 Ik wou dat het op een andere manier kon, maar Dat is er niet. 545 00:35:37,400 --> 00:35:38,400 Het is triest. 546 00:35:39,310 --> 00:35:45,890 Om samen zo'n rijk leven te hebben gehad en ik wil me niet herinneren wat 547 00:35:45,890 --> 00:35:46,890 gewacht. 548 00:35:58,230 --> 00:36:04,210 Probeer je te herinneren wanneer het leven zo teder was dat niemand huilde 549 00:36:04,210 --> 00:36:06,910 behalve de wilg. 550 00:36:07,760 --> 00:36:14,520 Probeer je te herinneren wanneer het leven zo teder was dat dromen naast werden gehouden 551 00:36:14,520 --> 00:36:15,860 jouw kussen. 552 00:36:16,100 --> 00:36:23,040 Probeer je te herinneren wanneer het leven zo teder was die liefde was een sintel 553 00:36:23,040 --> 00:36:24,560 te golven. 554 00:36:25,360 --> 00:36:31,040 Probeer het je te herinneren, en als je het je herinnert, volg dan. 555 00:36:34,860 --> 00:36:38,960 Diep in december is het fijn om eraan te denken. 556 00:36:39,260 --> 00:36:43,700 Hoewel je weet dat de sneeuw zal volgen. 557 00:36:44,040 --> 00:36:50,340 Diep in december is het fijn om eraan te denken. Zonder pijn, 558 00:36:50,620 --> 00:36:52,720 het hart is hol. 559 00:36:53,000 --> 00:36:56,720 Diep in december is het fijn om eraan te denken. 560 00:36:57,020 --> 00:37:01,360 Het vuur van september dat ons heeft gemaakt zacht. 561 00:37:02,960 --> 00:37:09,640 Diep in december zou ons hart dat moeten doen onthouden en volgen. 562 00:37:36,200 --> 00:37:39,720 Zeer verwant. Zou je mij een gunst? Wilt u alstublieft alle 563 00:37:39,720 --> 00:37:40,720 verlichting in de kamer? 564 00:37:41,760 --> 00:37:44,880 Bedankt. En zou je de spotlight, alsjeblieft? 565 00:37:45,940 --> 00:37:52,140 Ik denk dat de meesten van jullie wel weten dat dit zo is 566 00:37:52,140 --> 00:37:55,080 Het afscheidsoptreden van Mickey Masterson. 567 00:37:58,480 --> 00:38:04,640 Hoewel ik me kan voorstellen dat velen van jullie dat dachten dat ik dat al deed toen mijn... 568 00:38:04,840 --> 00:38:05,960 Het tv-programma is geannuleerd. 569 00:38:08,020 --> 00:38:11,960 Dat waren de mooiste jaren van mijn leven. 570 00:38:12,840 --> 00:38:16,900 Het was een tijd waar ik vooral trots op ben. 571 00:38:17,840 --> 00:38:18,840 Grotendeels. 572 00:38:19,780 --> 00:38:20,780 Niet allemaal. 573 00:38:22,980 --> 00:38:29,700 Er waren twee mensen net zo verantwoordelijk als ik om die geweldig te maken 574 00:38:29,700 --> 00:38:30,700 tellen. 575 00:38:31,500 --> 00:38:32,760 Soms heb ik... 576 00:38:34,250 --> 00:38:38,050 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar ik hebben ze niet goed gedaan. 577 00:38:40,550 --> 00:38:46,290 Twee mensen, vooral van wie ik hoopte wees bij mij vanavond, de namen van Martha 578 00:38:46,290 --> 00:38:48,210 Holly en Walter Dunlap. 579 00:38:49,950 --> 00:38:54,930 Ook al wisten ze het niet, toch waren ze het wel mijn familie. 580 00:38:56,790 --> 00:38:58,270 En ik hield van ze allebei. 581 00:38:59,690 --> 00:39:01,090 En ik hou nog steeds van ze. 582 00:39:02,230 --> 00:39:03,470 Houd het vast! Houd het vast! 583 00:39:05,190 --> 00:39:08,550 Martha, je gaat niet alles meenemen dit lieve praatje liggend, jij ook? Nee 584 00:39:08,550 --> 00:39:14,490 manier. Luister, probeer ons niet buiten te sluiten, vriend. We zijn weer één grote, gelukkige familie. 585 00:39:14,850 --> 00:39:21,190 Dames en 586 00:39:21,190 --> 00:39:27,870 heren, u herinnert het zich misschien nog 587 00:39:27,870 --> 00:39:31,150 hoe we onze act openen. Nou, hier zijn we dan opnieuw. 588 00:39:31,410 --> 00:39:32,670 Nog een keer. 589 00:39:45,980 --> 00:39:49,460 Oh, we hebben geen vat geld. 590 00:39:50,420 --> 00:39:53,140 Misschien zijn we haveloos en grappig. 591 00:39:53,680 --> 00:40:00,240 Maar we reizen mee terwijl we een lied zingen naast elkaar. 592 00:40:06,540 --> 00:40:08,140 Wanneer heb je voor het laatst een milkshake? 593 00:40:10,420 --> 00:40:11,700 Is dat wat dit is? 594 00:40:12,400 --> 00:40:13,500 Het is goed voor je. 595 00:40:14,760 --> 00:40:15,760 God verhoede het. 596 00:40:16,460 --> 00:40:17,460 Wie hij ook is. 597 00:40:19,500 --> 00:40:21,640 Heb je nagedacht over wat ik zei? eerder? 598 00:40:21,880 --> 00:40:23,340 Over het leven met mij? 599 00:40:25,960 --> 00:40:26,960 Ja, dat heb ik gedaan. 600 00:40:29,960 --> 00:40:32,720 Maar er zijn een paar dingen die ik zou willen zeggen eerst, oké? 601 00:40:38,220 --> 00:40:42,960 Je stelde mij een heel belangrijke vraag vanmorgen, Laurie, over het ongeluk 602 00:40:42,960 --> 00:40:43,960 en jouw mensen. 603 00:40:45,800 --> 00:40:47,420 Ik wil het graag proberen te beantwoorden. 604 00:40:48,240 --> 00:40:49,240 Oké. 605 00:40:58,300 --> 00:41:02,960 Ondanks dat mensen zoals ik, mensen rommelen hun eigen leven en dat van anderen 606 00:41:02,960 --> 00:41:06,120 Ik denk ook dat God weet wat hij doet. 607 00:41:07,760 --> 00:41:13,520 Maar af en toe heeft hij iets goeds nodig mensen, zoals je vader en moeder, om te helpen 608 00:41:13,520 --> 00:41:16,620 hem uit met al het werk dat hij moet doen daarboven in de hemel. 609 00:41:16,940 --> 00:41:18,320 Dus hij neemt ze weg? 610 00:41:18,880 --> 00:41:19,920 Dat is alles wat hij kan doen. 611 00:41:21,900 --> 00:41:23,880 Hij weet dat het moeilijk is voor kinderen zoals jij. 612 00:41:25,420 --> 00:41:31,060 Maar hij weet ook dat je sterk bent genoeg om door te gaan, al het goede te doen 613 00:41:31,060 --> 00:41:32,700 kan hem hier op aarde helpen. 614 00:41:33,320 --> 00:41:34,660 Het lijkt nog steeds niet eerlijk. 615 00:41:34,980 --> 00:41:35,980 Ik weet. 616 00:41:36,380 --> 00:41:37,660 Ik denk dat hij het ook weet. 617 00:41:38,420 --> 00:41:40,020 En hij hoopt dat je het begrijpt. 618 00:41:42,820 --> 00:41:49,240 En weet dat je er op een dag bij zult zijn jouw mensen weer 619 00:41:49,240 --> 00:41:51,480 op de goede plek. 620 00:41:56,140 --> 00:41:58,560 Ik denk dat ik uw antwoord leuk vind, meneer Cobb. 621 00:41:59,460 --> 00:42:00,460 Goed. 622 00:42:00,860 --> 00:42:01,860 Bedankt. 623 00:42:02,340 --> 00:42:03,480 Nu weet je iets. 624 00:42:04,910 --> 00:42:08,930 Ik heb al 30 jaar niet meer gedanst. 625 00:42:09,410 --> 00:42:10,950 Hoe zit het, juffrouw Lauren? 626 00:43:36,520 --> 00:43:42,200 Grappig klein, grappig klein, grappig gezicht. 627 00:43:45,200 --> 00:43:46,820 Liefste kleintje, 628 00:43:47,640 --> 00:43:50,960 liefste kleine, pluisjes en kant. 629 00:43:52,260 --> 00:43:59,240 Je bracht een nieuwe liefde, een ware liefde draaide mijn 630 00:43:59,240 --> 00:44:00,540 leven rond. 631 00:44:01,280 --> 00:44:03,980 Je bracht echte hoop. 632 00:44:04,400 --> 00:44:08,420 Een kostbare nieuwe hoop voor een vermoeide oude clown. 633 00:44:09,680 --> 00:44:16,320 Wat is jouw kracht dit magische uur? EEN zachte omhelzing 634 00:44:16,320 --> 00:44:20,300 dat maakt mij torenhoog. 635 00:44:20,600 --> 00:44:26,480 Een gigantische bloem boven het menselijk ras. 636 00:44:30,540 --> 00:44:32,520 Grappig klein 637 00:44:33,290 --> 00:44:36,370 grappig klein grappig gezicht 638 00:44:36,370 --> 00:44:43,090 liefste kleine liefste kleine 639 00:44:43,090 --> 00:44:48,650 honinggezicht houdt me voor altijd vast 640 00:44:48,650 --> 00:44:53,670 en omhels ze altijd in je hart 641 00:44:53,670 --> 00:44:59,410 Ik hou van je lieverd 642 00:45:09,550 --> 00:45:11,850 Tot ziens, mijn grappige, grappige gezichtje. 643 00:45:20,450 --> 00:45:21,750 Bedankt voor het aanbod, jongen. 644 00:45:22,710 --> 00:45:25,470 Maar we hebben allebei belangrijke dingen te doen doen. 645 00:45:57,290 --> 00:46:01,410 We zeiden net dat we bijna haten vertrekken. Ik haat het om je te zien 646 00:46:01,650 --> 00:46:02,870 Zullen we er twee van maken? 647 00:46:03,410 --> 00:46:06,870 Ik kan me voorstellen dat met zulke goede recensies, we kunnen uitkijken naar uw wederopstanding op 648 00:46:06,870 --> 00:46:07,870 televisie. 649 00:46:08,170 --> 00:46:09,750 Daar hebben wij niet eens over nagedacht. 650 00:46:09,990 --> 00:46:12,830 Het maakt mij niet eens uit. Ik ben gewoon blij dat we dat zijn weer vrienden. 651 00:46:13,390 --> 00:46:14,470 Ja, dat zijn we. 652 00:46:14,670 --> 00:46:18,610 En ik kan u niet genoeg bedanken, meneer Ross. Nou, het compliment is terug. Jij hebt 653 00:46:18,610 --> 00:46:19,650 ons veel plezier gegeven. 654 00:46:19,870 --> 00:46:20,729 Bedankt. 655 00:46:20,730 --> 00:46:23,110 Tot ziens. Tot ziens, Seth. Tot ziens. Goed om tot snel. Tot ziens. 656 00:46:27,180 --> 00:46:28,400 Denkt u dat ze dat zullen doen, meneer? 657 00:46:28,780 --> 00:46:29,780 Zal wat? 658 00:46:29,800 --> 00:46:33,580 Breng hun show weer samen. O, Dat is relatief onbelangrijk, Lawrence. 659 00:46:33,740 --> 00:46:35,700 Ze hebben gevonden waar ze echt voor kwamen. 660 00:46:36,240 --> 00:46:37,240 Elkaar. 661 00:46:51,020 --> 00:46:54,920 Nou, Laurie, ik zie jou en jouw nieuwe vriend. 662 00:46:55,600 --> 00:46:57,960 hebben ontwikkeld waarvan ik zeker weet dat het een duurzame relatie. 663 00:46:58,420 --> 00:47:00,380 Hij is geweldig. Sterker nog: hij is bijna perfect. 664 00:47:00,620 --> 00:47:03,200 Bijna, mevrouw Laurie? Ik heb de zijne gecontroleerd stamboom zelf. 665 00:47:03,440 --> 00:47:06,300 Hij is foutloos. Niet als het zover is dribbelt. 666 00:47:08,080 --> 00:47:10,100 Zal het goed gaan met meneer Cobb? 667 00:47:10,420 --> 00:47:14,760 Oh, zeker goed, ja. Hij is Ik ga een nieuw leven beginnen en probeer dat ook 668 00:47:14,760 --> 00:47:18,200 zijn lang verloren dochter. Jij gaf hem de hulp die hij nodig had, Laurie. 669 00:47:18,540 --> 00:47:19,540 Ik ben blij. 670 00:47:19,740 --> 00:47:23,720 Maar voor het geval dat, meneer Ward, als u dat wilt toevallig gezien... 671 00:47:28,400 --> 00:47:29,840 Zeg hem hallo van mij en bedank hem dan. 672 00:47:30,780 --> 00:47:31,780 Met plezier. 673 00:47:32,140 --> 00:47:35,660 Misschien heb ik hem niet ontmoet, maar ik heb nog steeds mijn fantasie. 674 00:47:36,860 --> 00:47:40,520 Meneer Cobb vertelde me alles wat ik wilde weet. Ik ben zo blij, Laurie. 675 00:47:42,820 --> 00:47:44,080 Dag, meneer Rourke. 676 00:47:44,860 --> 00:47:46,560 Laurens. Tot ziens, mevrouw Laurie.